Ainda não conseguimos localizar o tumor... mas estamos a procurar.
Vedno iščemo kuharje, saj ti prihajajo in odhajajo,
Queremos sempre cozinheiros, mas vêm e vão-se.
Eksplozija je bila tako močna, da še vedno iščemo med razvalinami.
Houve tantos estragos que não tivemos muito para juntar.
V Mestu prvakov še vedno iščemo pravico.
Aqui, na Cidade dos Heróis, ainda mantemos um negócio activo... com a justiça.
Tako kot vedno, iščemo Petra Pana... in njegovo skrivno skrivališče
Procuramos desesperadamente o Peter Pan... e o seu esconderijo secreto.
Ponavljam, še vedno iščemo jedrsko bombo.
Continuamos à procura do dispositivo nuclear.
Opaziš kako vedno iščemo po smeteh?
Já reparaste que nos calham sempre os casos que envolvem lixo?
Večina modelov je povrnjena, ampak še vedno iščemo 503.
A maioria das unidades comprometidas foram recuperadas, mas ainda estamos à procura da 503.
Vedno iščemo dobre ljudi, kot si ti.
Estamos sempre à procura de pessoas como você.
Še vedno iščemo preostale tri bojne glave, gospod.
Ainda estamos à procura das restantes ogivas.
Ampak to ti ne daje pravice, da igraš boga nam drugim smrtnikom tukaj spodaj, ki še vedno iščemo nekoga.
Mas isso não te dá o direito de assumir o papel de Deus com os que continuam à procura de alguém.
Še vedno iščemo spodaj, ampak po moje smo spet zadeli v prazno.
Ainda estamos a investigar a área envolvente, mas deixa que te diga... isto parece-me mais um beco sem saída.
Mi lahko izključi brezdomec in telefonsko Mojster na podlagi stare video posnetke, vendar še vedno iščemo na voznika šolski avtobus in telefonsko podjetje nadzornika.
Podemos descartar o sem-abrigo e o técnico da companhia telefónica com base nos vídeos antigos, mas ainda estamos à procura do motorista do autocarro e do supervisor da companhia telefónica.
In še vedno iščemo vzrok smrti.
Ainda estamos à procura da causa de morte.
Zanimivo je, da skeptiki, ateisti, vedno iščemo dokaze. Gotovost.
O mais interessante acerca dos cépticos, dos ateus, é que... estamos sempre à procura de provas, de certezas.
Še vedno iščemo konja, s katerega je padla Bryn.
Então, ainda procuramos o cavalo do qual a Bryn caiu.
Govorim vam, da še vedno iščemo odgovore.
Estou a dizer-lhe que estamos à procura de respostas.
Vedno iščemo načine za lajšanje bolečin.
Procuramos sempre maneiras de aliviar a dor.
Ima washingtonsko vozniško in tablice, zato še vedno iščemo najbližje sorodnike.
Habilitação e placa de Washington. Estamos a tentar encontrar algum parente.
Še vedno iščemo registrsko, a ni nič registriranega na njegovo ime.
Ainda à procura da matrícula, mas não há nada com rodas registado no nome dele.
Še vedno iščemo podrobnosti, vendar vemo, da so umrli štirje marinci.
Estamos a juntar detalhes, mas sabemos que quatro Fuzileiros morreram.
Še vedno iščemo glavno pričo Brada Carterja.
Ainda estamos à procura da testemunha principal contra o Riley, o Brad Carter.
Če smo že pri tem, še vedno iščemo Tiffany Shaw, še vedno nič.
Aliás, procuramos pela Tiffany, mas, até agora, nada.
Še vedno iščemo "šivanko v senu".
Então, ainda estamos a procurar uma agulha num palheiro.
Še vedno iščemo orožje, s katerim se je to zgodilo, Cort.
Ainda procuramos as armas do crime, Cort.
Še vedno se borimo, še vedno izgubljamo ljubljene. Živimo v strahu in še vedno iščemo... upanje.
Ainda estamos a lutar, ainda perdemos entes queridos, ainda vivemos sob o medo, ainda procuramos por... esperança.
Podaljšala sem preiskavo od vrat do vrat, še vedno iščemo priče.
Ampliei a zona do porta-a-porta. Estamos a procurar testemunhas.
Celo danes, stoletje pozneje, še vedno iščemo izčrpno razlago Hessovega odkritja.
E mesmo hoje, um século depois, ainda procuramos uma explicação completa para o que Hess encontrou.
Še vedno iščemo signal za pomoč.
Já apanhamos o pedido de socorro.
Medtem pa še vedno iščemo Songa... –Ta pesem mi je všeč.
Ainda estamos a localizar o SONG... Eu gosto desta música.
Kar pomeni, da še vedno iščemo možnega osumljenca.
O que significa que ainda procuramos um suspeito viável pelo homicídio.
Ja vem, da zveni noro, celo zame, a še vedno iščemo odgovore.
Sim, eu sei... Parece uma loucura, até para mim, e ainda estamos à procura de respostas.
Patrulje iščejo naslove, še vedno iščemo telefonske številke.
Temos carros a rondar as suas residências; Ainda estamos a tentar fazer contacto.
Še vedno iščemo dele glave, zato bo potrebno nekaj časa.
Ainda faltam partes da cabeça, por isso ainda não o identificámos.
No tako daleč še nismo, ampak vedno iščemo inženirje.
Ainda não estamos lá, mas procuramos engenheiros.
Vedno iščemo ljudi za čiščenje žlindre iz lokomotiv.
Andamos sempre à procura de homens para limpar as cinzas para fora das locomotivas.
Še vedno iščemo vhod v tunel.
Ainda estamos à procura da entrada do túnel.
Ironija je prav v tem, da vedno iščemo kakšne motnje.
Bem, a ironia é que sempre procuramos distracções.
Vem, kako je videti, ampak verjemi mi, še vedno iščemo način, da bi rešili vse.
Mas ainda... estamos a tentar encontrar uma forma de salvar toda a gente.
Vedno iščemo dobrega proizvajalca z dobro kakovostjo in dobro ceno za naše stranke.
Procuramos sempre bom fabricante com boa qualidade e bom preço para nossos clientes.
Registriraj se Pridobite si ekipo - vedno iščemo nove talente!
Crie seu time - é grátis e estamos sempre em busca de novos talentos!
Ker neprenehoma rastemo, vedno iščemo talente – za vsa področja v podjetju.
Uma vez que estamos em crescimento constante, estamos sempre à procura de talento, para todas a áreas da empresa.
Vedno iščemo mlade in bistre talente ter sveže in ustvarjalno razmišljanje.
Estamos sempre à procura de novos talentos e pessoas com criatividade.
To so spremembe, za katere si prizadevamo. Vedno iščemo nova področja, ki jih lahko izboljšamo.
É este tipo de mudança que pretendemos levar a cabo e estamos sempre à procura de novos locais onde possamos marcar a diferença.
Celotna slika, ki sem si jo narisal o živalskem kraljestvu, vključno s človeštvom, je prikazovala, da smo globoko v sebi tekmeci. Agresivni smo, vedno iščemo priložnost, da bi se okoristili.
Pintei uma imagem completa do reino animal, a humanidade incluída, em como no fundo somos competitivos e agressivos, fazemos tudo, basicamente, para o nosso benefício.
Vedno iščemo male, dobre stvari, ki jih ustvarijo ljudje.
Estamos sempre à procura de coisas pequenas e boas que as pessoas fazem.
2.1481528282166s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Ainda não conseguimos localizar o tumor... mas estamos a procurar. 